В первую очередь необходимо подчеркнуть, что эти книги – особенные. Они обе написаны торговцем драгоценными камнями с огромным запасом знаний и опыта в добыче и огранке самоцветов. Обычно подобные книги пишут ученые, тщательно изучившие вопрос, но зачастую не обладающие непосредственным опытом работы в индустрии. Однако Burma Gems and Sri Lanka Gems – нечто совершенно исключительное. В двухтомнике Владислав Яворский делится снимками, собственноручно сделанными им в поездках по многочисленным шахтам Мьянмы и Шри-Ланки, и историями, услышанными из первых уст. В книгах через призму добычи драгоценных камней показаны все грани жизни в этих странах.
Благодаря такому обстоятельному подходу издание получилось поистине уникальным и очень личным. Я никогда не видела таких подборок снимков как в Burma Gems and Sri Lanka Gems – они напоминают заметки путешественников прошлого. Удивительные образцы самоцветов, которые удалось найти Владиславу, перемежаются с портретами местных жителей, природными красотами и снимками из шахт. Без подобных книг многие из нас никогда бы не смогли узнать таких подробностей.
Том про Шри-Ланку повествует о множестве видов шпинели (включая разновидность, которая меняет цвет), о сапфирах падпараджа, о цейлонских сапфирах, родолитах и шриланкийских рубинах кроваво-красного цвета. В мьянманском томе вы увидите шпинель, мандариновые гранаты, аквамарины, сапфиры, нефриты, лунные камни, бирманские рубины, перидоты, сапфиры падпараджа и цирконы. Владислав отмечает, что ему посчастливилось оказаться в числе первых поставщиков самоцветов, которые по достоинству оценили шпинель – задолго до того, как она обрела популярность в ювелирной индустрии. Поэтому ему удалось собрать обширную великолепную коллекцию этих чудесных самоцветов.
Важно помнить, что цель этих книг – отдать должное основным регионам добычи самоцветов, в честь которых книги и получили свои названия. Обе они читаются как каталоги самоцветов: в них говорится о популярных минералах и странах их происхождения, при этом значимость этих сокровищ помещена в особый контекст. Один из прекрасных примеров можно найти в томе о Шри-Ланке, где Владислав сравнивает, как местные торгуются, продавая желтые кокосы и желтые сапфиры.
Несмотря на вклад других людей в создание книг, именно воспоминания Владислава делают издание по-настоящему ценным для читателей. Взгляд изнутри на подробности жизни тех, кто добывает самоцветы, позволяет по-новому оценить значение этих людей. Владислав рассказывает о крошечных четырехфутовых шахтах, откуда работники выносят камни во рту. «Это единственное место, куда их можно положить, когда на тебе почти нет одежды, а та, что есть – без карманов», - пишет торговец самоцветами. А снимки, дополняющие эти рассказы, помогают лучше понять их тем из нас, кто никогда не сталкивался с добычей драгоценных камней.
Владислав провел в Шри-Ланке и Мьянме десятки лет, но, по его словам, так и остался там чужаком. Однако он сумел показать эти страны в своих книгах, посвященных не только камням, которые ему удалось обнаружить, но и людям, помогавшим ему в этом.
Том Burma Gems издан при поддержке Gemforest Co. Ltd., все снимки сделал сам Владислав Яворский. Издание тома Sri Lanka Gems спонсировали Sri Lanka Gem & Jewellery Association и Facets Sri Lanka, отдельная благодарность выражена Gemforest. В томе использованы фотографии Владислава Яворского, Виталия Максимчука, Приты Прасертарпорн, Индики Ратнайяке, Андре Тиссеры, Алекса Лойенбергера и рисунки Ольги Опруненко.
