Конкурс TTF Haute Joaillerie: скакуны глазами тысячи дизайнеров


Браслет Liang Ruixin’s под названием Le Cheval de la Fortune (Лошадь, приносящая удачу)

Jouet d

Браслет Jouet d’Enfant (Игрушка) от ZHANG Ying

На 2014 год, который согласно китайскому календарю является годом лошади,  выпало празднование пятидесятилетия китайско-французских дипломатических отношений. В честь этого знаменательного события китайская ювелирная компания TTF Haute Joaillerie (Today, Tomorrow, Forever) провела международный конкурс дизайнерских талантов, о котором я и хочу здесь рассказать. Участникам было предложено разработать свой вариант украшения, основным элементом которого явилась бы лошадь.

Для начала хочу заметить, что TTF Haute Joaillerie – это один из немногих китайских ювелирных брендов, которые вышли на международную арену. Бренд был основан в 2002 году в Шенжене, где располагался главный офис и мастерские.

В прошлом году генеральный директор TTF Франк Ву захотел доказать всему миру, что клеймо «произведено в Китае» не означает низкое качество  и открыл офис в самом сердце ювелирного Парижа на 12 Rue de la Paix. Чтобы увеличить шансы на международный успех, Ву назначил нанял пост креативного директора бывшего руководителя мастерских Van Cleef & Arpels – талантливого француза Жана Боджио. Из тридцати лет работы в ювелирной области Боджио провел семь лет в Китае, и это позволило ему смотреть на вещи с поистине глобальным размахом.

HU-Juanjuan

HU Juanjuan

Jean Boggio, TTF creative director, and his creation - Les 10000 Cheveaux Courant (10000 running horses)

Жан Боджио, креативный директор TTF, и его творение — колье Les 10000 Cheveaux Courant (10000 бегущих лошадей)

Cécile CHALVET Les Cheveaux de Paradis (Horses of Heaven) earrings

Серьги от Cécile CHALVET под названием  Les Cheveaux de Paradis (Райские скакуны)

На конкурсе перед каждым дизайнером стояла задача передать на языке высокого ювелирного искусства мощь и неистребимую энергию лошадей, которых одинаково любят и на западе, и на востоке. Порядка 1,000 человек из разных стран взялись за разработку концепта и у каждого была надежда, что именно его дизайн окажется в сотне победителей. Какая победителей ожидала награда? – изготовление их изделий в лучших мастерских вандомской площади и самом ателье TTF Haute Joaillerie.

«В европейское жюри вошло 8 человек, шесть европейцев и двое китайских журналистов, — рассказывает Жан Боджио. — 25 ноября 2013 года с 8 утра до 10 вечера мы выбирали сто лучших из тысячи участников. Спустя неделю я отправился в Пекин, где был единственным европейцем среди членов китайского жюри, возглавляемого директором китайского Harper’s Bazaar. Они выбрали почти те же самые работы, что и европейцы, и мы определились с десяткой лучших».

Жюри отбирали работы не только с оригинальным дизайном, но и учитывали смысловой подтекст каждого произведения. Например, Су Манг (см. ниже) придумала предмет декора в виде двух золотых веток дерева. При отдельном их рассмотрении, они не представляют собой ничего особенного, а если поставить их вместе, то отчетливо виден контур головы лошади. В работе Манг два элемента символизируют Францию и Китай, а то, что вместе они представляют завершенную композицию – крепкую связь двух стран.

После изготовления украшений победителей началась серия выставок. По идее Жана Боджио лошади должны были отправиться в кругосветное путешествие, начиная с Франции. В начале этого года Министерство внешнекультурных отношений Китайской республики совместно с отделением культуры китайского посольства во Франции провело мероприятие в Париже. Гости вечера любовались на изделия победителей конкурса, а также на лошадей, предложенных именитыми дизайнерами Piaget, Poiray, Lydia Courteille и Marchak. Эти бренды для участия в выставке были приглашены отдельно. КП

Su Mang

Настольная скульптура Дерево и лошадь от Su Mang

Экспозиция под названием «Весенний фестиваль счастья в китайском стиле: выставка ювелирного дизайна, посвященная году лошади 2014» была открыта с 19 февраля по 3 марта 2014 года, а после нее экспонаты отправились в родной город TTF — Шенджен. Следующее место выставки в данный момент неизвестно.

1. HU Zhensheng Le Bond necklace 2. LOU Xiaomeng The Horse Whisperer necklace 3. WU Yaoxing Le Cheval de Vastes Plaines cuff bracelet

1. Колье от HU Zhensheng 2. Колье The Horse Whisperer от LOU Xiaomeng 3. Широкий браслет от WU Yaoxing под названием Le Cheval de Vastes Plaines

Katerina-Perez-at-J&W

P.S. Полная версия статьи Катерины Перез о TTF и годе лошади была опубликована в осеннем номере журнала J&W Russia magazine. На развороте: слева — эскиз колье Фредерика Мане, справа — серьги Орнеллы Иануцци.


Послать запрос по упомянутым украшениям.

*ИМЯ
required
*СТРАНА
required
ТЕЛЕФОН

Читайте также